Kemenag Dorong Bahasa dan Sastra Jadi Jembatan Persaudaraan Nusantara di Festival Sabah

Direktur Penerangan Agama Islam Kementerian Agama RI, Muchlis M. Hanafi, menegaskan peran krusial bahasa dan sastra sebagai jembatan persaudaraan di tengah keragaman suku, budaya, dan agama. Ajakan ini disampaikan dalam Festival Sastera Perpaduan Negeri Sabah 2026 di Malaysia, yang bertujuan merawat kehidupan damai di Nusantara melalui kedekatan linguistik dan literasi.

Muchlis mengutip filosofi bahwa kebenaran lahir dari akal, kebaikan dari nurani, dan keindahan dari seni. Ia menekankan bahwa ketiganya saling melengkapi; kebenaran tanpa kebaikan bisa kejam, kebaikan tanpa keindahan terasa hambar, dan keindahan tanpa keduanya berpotensi menyesatkan. Pandangan ini selaras dengan sabda Nabi Muhammad saw. tentang kecintaan Allah terhadap keindahan.

Benang Merah Tafsir Hamka dan Terjemahan Jassin

Dalam paparannya berjudul "Mengakrabkan Wahyu, Merawat Persaudaraan", Muchlis menyoroti kontribusi Buya Hamka dan H.B. Jassin dalam mendekatkan pesan Al-Qur'an kepada masyarakat Nusantara. Keduanya menempuh pendekatan berbeda namun komplementer: Hamka menggunakan gaya bertutur yang kaya akan pantun dan peribahasa Melayu, sementara Jassin mengolah terjemahan dengan irama puitis. Metode ini memastikan pesan kitab suci tidak hanya dipahami secara kognitif, tetapi juga menyentuh hati pembaca.

Warisan Bersama Alam Melayu dan Kolaborasi Regional

Tradisi integrasi bahasa dan agama ini berakar kuat sejak abad ke-17 melalui Tarjuman al-Mustafid karya Abdur Rauf as-Singkili. Untuk memperkuat semangat persaudaraan ini, Muchlis mengusulkan kolaborasi intensif antara ahli tafsir, penerjemah, sastrawan, dan pendidik dari Indonesia, Malaysia, dan Brunei Darussalam. Festival yang diselenggarakan oleh Badan Bahasa dan Sastera Sabah (BAHASA) pada 12–14 November 2026 ini menjadi forum strategis untuk mendiskusikan khazanah tafsir Melayu sebagai warisan bersama, dengan tujuan akhir terciptanya penghormatan universal terhadap sesama manusia.