Krisis Kapamingpinan Iran: Tuduhan kudéta ngaguncang pamaréntah di tengah gencatan senjata

We need to translate the content to Sundanese, preserving HTML tags exactly. So translate all visible text, not URLs or tag attributes. Keep tags unchanged. Ensure we keep text where the inner text is translated? The inner text currently is names like Ayatollah Khamenei, etc. Should we translate those? Typically proper nouns stay same. So keep them unchanged. Only translate surrounding text. We need to translate from Indonesian to Sundanese. Let's do that. We'll go through each piece.

Ringkasan Singkat

=> "Ringkesan Singket" maybe. In Sundanese: "Ringkesan Singket". Use same.

list items:
• Kelompok ultra‑garis keras menuduh pejabat tinggi Iran melakukan "kudeta lunak" setelah penandatanganan MoU gencatan senjata dengan AS.
Translate: "Kelompok ultra‑garis keras nuduh pejabat luhur Iran ngalakukeun "kudéta lemes" sanggeus nandatanganan MoU gencatan senjata jeung AS." Note: "kudeta lunak" -> "kudéta lemes". Keep quotes.
• Pemakaman Ayatollah Khamenei memicu demonstrasi anti‑konsesi, termasuk serangan batu terhadap Abbas Araghchi.
Translate: "Pemakaman Ayatollah Khamenei ngamimitian demonstrasi anti‑konsesi, kaasup serangan batu ka Abbas Araghchi."
• Ketiadaan publik Mohammad Bagher Ghalibaf dan Masoud Pezeshkian menambah spekulasi tentang kontrol real atas negara.
Translate: "Henteuna publik Mohammad Bagher Ghalibaf jeung Masoud Pezeshkian nambahan spekulasi ngeunaan kontrol nyata kana nagara." Now paragraph:

Teheran – Ketegangan politik dalam negeri Iran kembali memuncak setelah prosesi pemakaman Ayatollah Ali Khamenei pada awal Juli. Sementara pejabat tinggi negara, termasuk Presiden Masoud Pezeshkian dan Menteri Luar Negeri Abbas Araghchi, berjalan di samping peti jenazah sang pemimpin tertinggi, sejumlah demonstran berbalut jubah hitam menolak memberi penghormatan. Mereka malah melontarkan slogan “Mati bagi para kompromis!” dan melempar batu ke Araghchi, menuduhnya sebagai “pengkhianat yang menjual negara”.

Translate: "Teheran – Ketegangan politik jero nagara Iran balik ngagedé sanggeus prosesi pemakaman Ayatollah Ali Khamenei dina awal Juli. Bari pejabat luhur nagara, kaasup Présidén Masoud Pezeshkian jeung Menteri Luar Negeri Abbas Araghchi, leumpang di gigireun peti jenazah pamingpin pangluhurna, sabaraha demonstran nu maké jubah hideung nampik méré hormat. Maranéhna malah ngaluarkeun slogan “Mati pikeun kompromi!” jeung mélempar batu ka Araghchi, nuduhna salaku “pangkhianat nu ngajual nagara”." Note: "Mati bagi para kompromis!" -> "Mati pikeun kompromi!" maybe. Keep quotes. Next paragraph:

Isu ini muncul di tengah gencatan senjata yang baru saja disepakati antara Iran dan Amerika Serikat, serta nota kesepahaman (MoU) yang dianggap oleh faksi ultra‑konservatif sebagai bentuk “kudeta lunak” terhadap nilai‑nilai revolusi. Kelompok garis keras menuduh para pejabat yang memimpin negosiasi, termasuk Mohammad Bagher Ghalibaf, memanfaatkan ketidakhadiran publik Ayatollah Mojtaba Khamenei untuk mengkonsolidasikan kekuasaan mereka.

Translate: "Isu ieu mucunghul di tengah gencatan senjata nu kakara disatujuan antara Iran jeung Amérika Serikat, sarta nota kasapahaman (MoU) nu dianggap ku faksi ultra‑konservatif minangka bentuk “kudéta lemes” kana nilai‑nilai revolusi. Kelompok garis keras nuduh para pejabat nu mingpin negosiasi, kaasup Mohammad Bagher Ghalibaf, ngamangpaatkeun teu ayana publik Ayatollah Mojtaba Khamenei pikeun ngukuhkeun kakawasaan maranéhna." Next paragraph:

Sejak kematian Ayatollah Ali Khamenei, Mojtaba Khamenei belum muncul di depan publik. Pemerintah menyatakan alasan keamanan, namun spekulasi meluas bahwa kondisi kesehatan atau tekanan politik menghalangi penampilannya. Tanpa kehadiran figur tertinggi yang jelas, para pemimpin eksekutif – Ghalibaf, Pezeshkian, dan Araghchi – menjadi wajah resmi negara, sekaligus sasaran kritik keras.

Translate: "Ti saprak maotna Ayatollah Ali Khamenei, Mojtaba Khamenei can acan muncul di hareup publik. Pamaréntah nyatakeun alesan kaamanan, tapi spekulasi sumebar yén kaayaan kaséhatan atawa tekenan politik ngahalangan penampilanana. Tanpa ayana figur pangluhurna nu jelas, para pamimpin eksekutif – Ghalibaf, Pezeshkian, jeung Araghchi – jadi beungeut resmi nagara, sarta jadi sasaran kritik keras." Next paragraph:

Anggota parlemen konservatif Mahmoud Nabavian menulis di platform X beberapa hari sebelum pemakaman, memperingatkan rakyat Iran tentang potensi “kudeta”. Ia kembali menguatkan pernyataannya setelah prosesi, menegaskan bahwa “kami mengangkat panji pembalasan atas darahnya dan berdiri teguh melawan kudeta”.

Translate: "Anggota parlemen konservatif Mahmoud Nabavian nulis di platform X sababaraha poé saméméh pemakaman, ngélingan rahayat Iran ngeunaan poténsi “kudéta”. Anjeunna deui nguatkeun pernyataanana sanggeus prosesi, negeskeun yén “urang ngangkat panji balas dendam kana getihna jeung nangtung pageuh ngalawan kudéta”." Next paragraph:

Para pengamat, termasuk pakar Iran berbasis di Amerika Serikat Arash Azizi, menilai bahwa tuduhan kudeta muncul karena kelompok ultra‑garis keras tidak memiliki akses langsung ke Mojtaba Khamenei. “Absennya pemimpin tertinggi membuat mereka tidak dapat berkomunikasi, sementara Ghalibaf dan sekutunya secara de‑facto menjalankan negara,” kata Azizi kepada CNN.

Translate: "Para pangamat, kaasup pakar Iran nu basisna di Amérika Serikat Arash Azizi, nilik yén tuduhan kudéta muncul sabab kelompok ultra‑garis keras teu boga aksés langsung ka Mojtaba Khamenei. “Henteuna pamingpin pangluhurna ngajadikeun maranéhna teu bisa komunikasi, sedengkeun Ghalibaf jeung sekutuna sacara de‑facto ngajalankeun nagara,” ceuk Azizi ka CNN." Next paragraph:

Ketegangan ini tidak hanya bersifat retorikal. Pada sebuah acara, penyanyi religi Mohammad Ali Bakhshi, yang dikenal dekat dengan aparat keamanan, mengancam Presiden Pezeshkian dengan kata‑kata yang mengandung unsur pembunuhan. Meskipun ancaman tersebut menuai kecaman luas, belum ada laporan resmi mengenai tindakan hukum terhadap Bakhshi.

Translate: "Ketegangan ieu teu ngan saukur retorikal. Dina hiji acara, penyanyi religi Mohammad Ali Bakhshi, nu dipikawanoh deukeut jeung aparat kaamanan, ngancam Présidén Pezeshkian ku kecap‑kecap nu ngandung unsur maéhan. Sanajan ancaman éta narik kecaman lega, can aya laporan resmi ngeunaan tindakan hukum ka Bakhshi." Now heading:

Analisis Pakar

=> "Analisis Pakar" stays same maybe. Could be "Analisis Ahli". Keep as "Analisis Pakar" maybe fine. Paragraph:

Perselisihan internal ini menandai fase kritis dalam dinamika politik Iran pasca‑perang. Pada dasarnya, Iran berada pada persimpangan antara dua paradigma: mempertahankan revolusi Islam yang keras dan menyesuaikan diri dengan realitas geopolitik yang menuntut diplomasi pragmatis. Kesepakatan gencatan senjata dengan Amerika Serikat, meski secara teknis mengurangi tekanan militer, menimbulkan dilema legitimasi bagi elit politik yang mengklaim mereka melindungi “nilai‑nilai revolusi”.

Translate: "Perselisihan internal ieu nandaan fase kritis dina dinamika politik Iran pasca‑perang. Dasarna, Iran aya dina persimpangan antara dua paradigma: ngajaga revolusi Islam nu keras jeung nyaluyukeun diri jeung realitas geopolitik nu merlukeun diplomasi pragmatis. Kasapahaman gencatan senjata jeung Amérika Serikat, sanajan sacara téknis ngurangan tekenan militer, nyababkeun dilema legitimasi pikeun élit politik nu ngaku maranéhna ngajaga “nilai‑nilai revolusi”." Next paragraph:

Kelompok ultra‑garis keras, yang sebagian besar berakar pada milisi dan jaringan keagamaan tradisional, melihat setiap kompromi sebagai pengkhianatan. Mereka memanfaatkan rasa takut akan “kudeta” untuk memperkuat basis dukungan mereka, sekaligus menekan pejabat yang dianggap terlalu lunak. Dalam konteks ini, tuduhan kudeta bukan sekadar retorika, melainkan strategi mobilisasi massa yang dapat mengubah keseimbangan kekuasaan di dalam struktur negara.

Translate: "Kelompok ultra‑garis keras, nu sabagéan gedéna asalna ti milisi jeung jaringan agama tradisional, ningali unggal kompromi minangka pangkhianatan. Maranéhna ngamangpaatkeun rasa sieun kana “kudéta” pikeun nguatkeun basis rojongan maranéhna, bari nekan pejabat nu dianggap teuing lemes. Dina kontéks ieu, tuduhan kudéta lain saukur retorika, tapi strategi mobilisasi massa nu bisa ngarobah kasaimbangan kakawasaan di jero struktur nagara." Next paragraph:

Sementara itu, pejabat eksekutif seperti Ghalibaf dan Pezeshkian berada dalam posisi yang rapuh. Mereka harus menavigasi antara menegakkan kebijakan luar negeri yang menenangkan Barat dan menjaga dukungan domestik yang semakin terfragmentasi. Ketiadaan penampilan publik Mojtaba Khamenei memperparah ketidakpastian, karena tidak ada figur simbolik yang dapat menegaskan legitimasi keputusan‑keputusan kritis.

Translate: "Samentara éta, pejabat eksekutif kawas Ghalibaf jeung Pezeshkian aya dina posisi nu rapuh. Maranéhna kudu ngajalankeun antara nerapkeun kawijakan luar negeri nu nenangkeun Kulon jeung ngajaga rojongan domestik nu beuki terfragmentasi. Henteuna penampilan publik Mojtaba Khamenei nambahan kateupastian, sabab teu aya figur simbolik nu bisa negeskeun legitimasi kaputusan‑kaputusan kritis." Next paragraph:

Jika dinamika ini berlanjut, Iran berisiko mengalami polarisasi yang lebih dalam, yang dapat memicu aksi‑aksi demonstrasi lebih luas atau bahkan bentrokan antar faksi. Pada saat yang sama, tekanan internasional – terutama dari Amerika Serikat – akan terus menguji kemampuan Tehran untuk menegosiasikan kesepakatan yang dapat diterima secara internal tanpa mengorbankan kepentingan strategisnya.

Translate: "Lamun dinamika ieu terus lumangsung, Iran résiko ngalaman polarisasi nu leuwih jero, nu bisa micu aksi‑aksi demonstrasi nu leuwih lega atawa malah bentrok antar faksi. Dina waktos nu sarua, tekenan internasional – hususna ti Amérika Serikat – bakal terus nguji kamampuhan Tehran pikeun negosiasi kasapahaman nu bisa ditarima sacara internal tanpa ngorbankeun kapentingan strategisna." Now heading:

Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ)

=> "Patanyaan Anu Sok Ditanyakeun (FAQ)" maybe. Keep as "Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ)"? But translate: "Patanyaan Anu Sok Ditanyakeun (FAQ)". We'll translate.
list items:
• Q: Apa yang dimaksud dengan "kudeta lunak" dalam konteks politik Iran?
  A: Istilah ini merujuk pada tuduhan bahwa pejabat tinggi melakukan perubahan kebijakan secara diam‑diam, terutama dalam hal negosiasi dengan AS, tanpa persetujuan atau pengawasan langsung dari pemimpin tertinggi, yang dianggap mengancam nilai‑nilai revolusi.
Translate: "Q: Naon nu dimaksud ku "kudéta lemes" dina kontéks politik Iran?
A: Istilah ieu ngarujuk kana tuduhan yén pejabat luhur